BRIGADE COMMANDERS – COMANDANTI DI BRIGATA

Vista la particolarità del soggetto scelto ho ritenuto  normale non trovare in commercio nessun figurino che potesse somigliare agli ufficiali di più alto grado, dopo il Barone Ungern von Sternberg, della Divisione Asiatica di Cavalleria.  Avendo una immagine di riferimento, che raffigurava la stravagante mescolanza dei costumi Mongoli e Russi, ho deciso di modificare dei pezzi Copplestone usando allo scopo cavalieri Mongoli e teste di ufficiali Russi bianchi, aggiungendo le fondine.

 

It is  normally, considered the peculiarities of the subject, not find a piece representing the higher officials, after the Baron, of Asiatic Cavalry Division. I found a picture where uniform is an extravagant mix of Mongolian and Russian fashion. So I modified some Coppleston Mongolian and Russian  pieces.

 

 

Sulla destra l’ultima unità montata da dipingere i Cosacchi Trans-Baikal. Ai due comandanti ho dato i nomi del Colonnello Kazagrandi, discendente del celebre, per i Russi, architetto Italiano, all’altro quello del comandante di brigata Maggior Generale Levitsky. Quest’ultimo cognome   rende più  credibile, quanto riporta Ossendowski,  che il Barone Ungern stimasse gli Ebrei, che costituivano i suoi servizi segreti. Notizia che complica la valutazione del personaggio ritenuto un forte antisemita.

  On the right the last cavalry unit to paint the Trans-Baikal Cossacks. The first brigade commander is Colonel Kazagrandi, descendant of the Italian architect, the second is the Major General Levitsky. The last  surname confirm what Ossendowski wrote about the good opinion Ungern had of the Jewes he emploied in his intelligence. But this contradict who says Ungern is an anti-Semite.

 

 

 

 

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: